Diccionaria de las amoras, 5o FIAF 2019

Por ItzelTal y participantas de la conversatoria de Maricruz García en el 5o FIAFCDMX

Este 12 y 13 de octubre se llevó a cabo la quinta edición del Festival Internacional de Artes Feministas (FIAF) de la Ciudad de México y como parte de las actividades finales, el día 13 de octubre (día de las rebeldías lésbicas) vivimos una Conversatoria a cargo de Maricruz García, feminista mexicana.

En ella se convocó a la escritura de una Diccionaria de las amoras, siguiendo el ya conocido “Borrador para un diccionario de las amantes” de Monique Wittig y Sande Zeig publicado en 1981.

Como parte del tejer colectivamente un orden simbólico desde nosotras, nos reunimos a definir o incluso construir palabras que hablen de las que somos, de las mujeres, las amoras, de nuestras cuerpas, de nuestras historias, vidas y anhelos.

Al final juntamos un gran número de palabras que colocamos en una de las paredes del recinto para que pudiéramos mirarlas / mirarnos y honrar nuestros procesos amorosos y de significación entre mujeres. La totalidad de palabras se hizo voz a través de la lectura que tan maravillosamente hicieron Mapo y Gretel Dueñas.

A continuación, presentamos la transcripción literal de las palabras con sus-nuestros significados. Son sólo algunas de las tantas que se han hecho desde siempre y de las que se seguirán haciendo… Que queden como testimonio vivo de que estamos aquí, simbolizándonos, mirándonos a los ojos, creando y transformando en aras de seguir hilando la ginomunda.

 

Agua

Líquido que refresca y lava el alma de mis mujeres amadas

Amaire

Acción de estar enamorada de tus amigas

Amaranta

La semilla más pequeña que alimenta, da vida y alegría a las mujeres.

Amora

Amor, confianza, cuidado entre mujeres

Arbonía

Las arbonías se iniciaron cuando las amoras iniciaron el trayecto: llevaban en sus morrales semillas, frutos, codos (ramitas para generar otra planta). Cada lugar de descanso se convertía en tierra de brotes y flores… Así, los bosques, las selvas volvieron a existir; las ARBONÍAS que se juntaban llamaban a la vida.

Bosque

Bien natural que defienden y cuidan las mujeres, principalmente las indígenas, para el cuidado, alimentación, vivienda y territorio de espiritualidad para las mujeres del mundo.

Comal

Artículo que utiliza fuego para cocinar los alimentos que las diosas habrán de comer para nutrir sus cuerpas.

Constelación

Momento que perdura a partir del amor, escucha, esfuerzo de cada luz que son parte para que exista.

Computadora

Herramienta que uso para diseñar cosas para mi amora

Danza

Movimientos de las cuerpas para expresar sentimientos, emociones e ideas entre mujeres. Que pudiera haber interacción entre las mismas desarrollando un lenguaje propio, entendido y usado únicamente por ellas. 

Diosa

Mujer que sostiene con amor a otra mujer

Energía

(F.) (Sus.) La que impulsa al inicio del camino al escuchar la revelación del secreto sobre la heterosexualización de las amantes.

Entropía

Caos y vuelta al orden que ocurre cuando dos mujeres se encuentran y empiezan a caminar juntas

Estufa

Artefacto que usan las amantas para cocinar, cuidarse a sí mismas y a la otra, y regocijarse después, antes, y durante su día.

Frontera

Barrera que aleja a unas mujeres de otras y que hay que sobrepasar con nuestros poderes

Fuega

Energía interna que mantiene vivas a nuestras cuerpas. También es aquella que nos proporciona calor y nos sirve para alimentarnos. Nos da calor a nuestra casa.

Fuego

Elemento para transformar los alimentos lésbicos.

Fuerte

Para vivemos num mundo ginoafectivo.

Gata

Animala que acompaña a las amoras y las ayuda a sanar

Guardiana cósmica que guía a las amoras en el camino de la noche para llegar a sus ginodestinos. Te puede llevar a conocer a otras amoras, compañeras de vidas, amigas o hermanas.

Compañera y guardiana siempre.

Guerrera

Mujer combativa que crece en “mala hierba”, por eso nunca muere.

Hermana

Quien brinda luz y claridad a mi vida

Hogar

Espacio seguro compuesto de mujeres cuya relación es amorosa y significativa

Infinita

1. Lugar en la que se aman las amoras.
2. El sentir de las amoras Se infinitan.

Libertad

Como mujer y lesbiana, vivir libre de opresiones

Lágrimas / Llanto

Decantación afectiva que convierte las emociones en agua, que luego usan las mujeres para hacer hechizos

Luz

Radiación que emanan las amoras

La que permite que diferenciemos colores

Nombre de la madre

Magia

Lugar donde ocurren reunión de mujeres que construyen vínculos y se construyen juntas.

Mamá

Ser de luz que acompaña desde los inicios a buscar caminos y generar senderos posibles. Abraza y acompaña en el fluir de la existencia

Mana

Instrumento creativo de la cuerpa para brindar amor, alimento y goce.

Manis

Mujeres que se consideran y relacionan como hermanas, con amor, respeto, comprensión y empatía, sin haber sido procreadas y paridas por la misma mujer / madre.

Manos

Las que nos cuidan y acompañan, que nos abrazan cuando estamos solas y acarician cuando lo necesitamos. Las que nos ayudan a construir, con las que nos sanamos a nosotras y a las compañeras, aun cuando se lastiman en el camino

Mar

Agua salada adonde las amoras van a sanarse, a encontrarse y a disfrutarse

Memoria

Cuando se evocan a las abuelas, a las ancestras, a nuestras muertas y desaparecidas, y las resucitamos. 

Menstruarela

Expresión nacida en el proceso de construcción de autonomía.

Término utilizado por la Adorada maestra compañera para referirse al proceso de pintar con menstruação.

Arte exclusiva de las mujeres, origen de toda felicidad, sanación y práctica de hilar entre nosotras.

Mirada

Lugar de encuentro con la otra, conmiga. Espejo.

Intercambio del reconocimiento espiritual y de complicidad entre las amoras Diosas.

Mora

Es una fruta que se ocupa para sanar dolores del alma.

Cuando ella llora la acompaño con moras frescas

Nimistlazontla

Del náhuatl. Significa amarse entre mujeres

Noticia

Hecho o conjunto de hechos que les suceden a las mujeres y que son de interés público para las mujeres

Palabra

Vehículo que transporta energía, fortaleza, amora, sabiduría y todo lo que da vida.

Con ella, aun con unas pocas o incluso una sola, las amoras, las mujeres, creamos inmensidad, eternidad y toda la munda.

Pies

Extremidades de la cuerpa que ayudan a caminar firmemente junto a mujeres por la libertad

Resistencia

Soltar, fluir.

Ser libre, fuerte.

Sartén

Utensilio que se usa para alimentar la cuerpa de las amigas y de la amora

Serendipia

Accidente feliz a punto de ocurrir entre dos amoras

Tatuaje

Recuerdo vivo y latente que vibra y palpita de formas imperceptibles en la piel (únicamente de las mujeres). Fue originario en las mujeres y fue la forma en la que las ancestras al partir (a otro plano) podían dejar instaurado su legado y amor en la piel de sus descendientas. Era un ritual mortuorio.

Tierra

Sust. Pieza de roca espacial ubicada en la galaxia llamada Vía Láctea, formada de polvo cósmico hecha por las Diosas de la Universa para que las mujeres existamos, seamos, nos rebelemos, vivamos libres y felices

Sust. Polvo mágico que da vida, huele delicioso cuando se moja y se siente rico bajo los pies desnudos. También hace lodo.

Tlayuda

Sustantiva. Lesbiana Oaxaqueña.

Gusto culinario para compartir con las Amoras.

Tormenta

La fuerza del viento y el estruendo. La fuerza de mujer de viento, aguar, tierra y aire. La mujer que vuelve a sí misma amando a las otras. Mujer lesbiana.

Trenza

Formación tejida que surge del entrelazamiento de caricias, miradas y palabras compartidas entre amoras en espacios públicos y no tanto.

De las trenzas surgen raíces y tallos que permiten unirse a otras para realizar tejido fuerte.